sorry for him

Ieri sono andata in palestra. A parte il fatto che non mi sono ancora abituata alla macchina nella quale metti le cose bagnate e lei inizia a centrifugare e te le asciuga, oppure alla cassaforte in cui metto le mie cose e blocco con un codice... A parte queste cose, vado in palestra dicevo.
Mi stavo cambiando, ed entra una nanerottola, col la divisa del judo, o karate, non so. Entra con un altro nanerottolo, un nanerottolo maschio. Parlano in inglese i nanerottoli.

Ecco la scenetta:

Nanerottola: Come oooon, go out, it's the women' dressing room this one...
Nanerottolo: Mmmm ok ok calm down, I gooo.
Nanerottola (rivolta a me): Sorry for him...
Io: Oh yes don't worry, I understand...
Nanerottola: You know... He's young.
Io: Oh, yes, I see... really, don't worry.
Nanerottola: Yes... he's young... I mean... he's only 6.
Io: He's only a child, you're right.
Nanerottola: I KNOW... I'm older. I am 8 years old.
Io: Oh... now it's clear...
Nanerottola: Yes, I am really wiser.


Ero allibita. Ad ogni modo la Nanerottola mi chiede se sono italiana, e le dico di si. Al che mi dice che pure lei e' italiana. Ero sconvolta dalla facilitá con cui cambiava lingua. Io a 8 anni avevo difficolta' a usare i congiuntivi, altro che inglese. La Nanerottola si chiama Alina. E mi ha fissato tutto il tempo durante la mia lezione di circuit training, mentre lei nell'altra parte di palestra faceva judo/karate, e mi salutava con la manina ogni volta che poteva.

:)